This function can be found under the operation menu, which allows you to physically move trips between routes on a visible timeline:

To accomplish this, simply click and drag the trips to where you would like them to go. Once you are happy with your changes, click the ‘save’ icon at the top of the page.